It used to be that paying $1,000 a night for a room got you a swank suite or primo view with perks. Today, that price might not even get you in the door at some luxury hotels. And we’re not just ...