Assassin's Creed Shadows weaves its story around key moments in Japan's history, and the Hanno-ji Incident plays a major role during its first act.