Mélanie O’Bomsawin didn’t grow up speaking Abenaki, her great-grandfather’s mother tongue. But in the past few years she’s been learning the language, and a year ago she started teaching ...