“For this audience, younger people and families, our goal was to build a cartoon version of a hockey game. And that’s exactly what we’ve done.” The team has animated not just a hockey rink ...