Alani Nu is a rapidly growing maker of health-focused and sugar-free drinks that has a huge following among younger women.