One thought is to make an Arduino driven logic analyzer since the Arduino doesn’t need to run “at speed” — the CPLD hardware takes care of all of that.
But we do appreciate the clean and orderly technique that [Eric Rogers] uses to add multiple SPI SRAM chips to an Arduino. The heavy lifting is done with a CPLD shield called the Amani 64.