The younger sister of Kate Middleton welcomed her second child — a baby girl — with husband James Matthews on Monday, making 2-year-old son Arthur a big brother, PEOPLE has learned.