Längst sind Asterix und Obelix multimedial: Es gibt Bilder- und Kochbücher, Hör- und Videospiele, sogar einen Freizeitpark nördlich von Paris. Und natürlich eine ganze Reihe Filme: Achtmal ...
Und dieses mal gibt es die Geschichte von Asterix, Obelix, Idefix, Majestix, Miraculix, Troubadix und all den anderen, die wir aus mittlerweile 30 Comics kennen, sogar als Realverfilmung ...
Man leiht ihm seine Stimme, man muss offen sein, man muss Vertrauen haben zum Synchronregisseur - aber das hatte ich, ich kannte die ganze Situation bereits aus dem anderen Asterix-Film davor.
In der Comic-Vorlage "Asterix bei den Briten" kommt die britische Königin Cordelia, die im Film von Catherine Deneuve dargestellt wird, nicht vor. Die Figur ist vermutlich an Prinzessin Cordelia ...
Die Abenteuer von „Asterix & Obelix“ sind sowohl in Deutschland als auch im Herkunftsland Frankreich legendär, egal ob man die Comics gelesen oder die Zeichentrick-Filme geschaut hat.