The legislation would give Congress more power over implementing tariffs, while limiting the president’s power to do so.