“Please be kind, watch us quietly and let us sleep,” hikers are cautioned as they creep up a craggy Cornish coastline to gawp at the largest colony of grey seals in the county. The polite ...