(Casement windows are the type that swing like doors ... or search online for window replacement parts). If the shaft is worn, you can replace the whole operator (see the next fix).

The Series 7665 Pass-Through Awning Window offers large vent sizes, single-point locks, and performance-rated glass with 366 ...