The BMW X3 is one of the German automakers' staple SUVs, and it has become the brand’s bestseller, a spot it will no doubt retain as it enters its fourth generation. With its revised styling ...