“You Me Bum Bum Train.” The illuminated sign, and the handful of nervous-looking people that gather outside four evenings a week, are the only clues that there’s something odd going on.