Place the salt cod, milk, and bay leaf in a medium heavy-bottomed saucepan over medium heat and bring to a light simmer. Continue to simmer for about 10 minutes until the cod flakes easily.