Beard, 20, was arrested Monday afternoon after he allegedly took a ball-peen hammer to a 23-year-old man ... had once been a police informant who “set up” someone Beard knew.