The Virtuous Bamboo Engraving can be obtained in Chapter 4. It's a drop from a special enemy named Worm Practitioner. You can farm them at the Temple Entrance Shrine at the Temple of the Yellow ...