JURUPA VALLEY, CA — A driver died early Wednesday morning after colliding with a Metrolink passenger train, authorities said.