Discord's Desktop app is getting a facelift with improved game overlay for better performance. New customization features allow users to adjust themes, UI density, and organize widgets.