"Forty years and nothing's changed," the musician tells PEOPLE. "It's the duality of life. I tried to puzzle that together with lyrics and make it make sense" New Orleans native Anders Osborne was ...