“BINI Chapter 1: Born to Win,” which features the girl group’s origin story, was shortlisted at this year’s New York Festivals TV & Film Awards under the Documentary: Biography or Profiles ...