If it wasn’t for a hidden herd in the deepest reaches of this National Park, bison would have been wiped out in the late 1800s. Today, thousands of them thrive.