In many ways, it is as if vases spoke a universal language: "Everyone knows what a cup is, that it's hollow ... But it was Aylieff's immersion into China's blue-and-white ceramics production ...