Traveling through Boston by air and by sea could soon get more expensive. Massachusetts Port Authority officials approved a new cruise fee Thursday that will rise to $15 per passenger by 2030.