Nearly 10 months after publication, Butter (Fourth Estate ... In a week that straddles both sides of Christmas, Asako Yuzuki’s food-based crime novel translated into English by Polly Barton ...