This simple and appealing view of irreversible cell-cycle transitions is, in our opinion, based on an ambiguous notion of 'irreversibility'. Irreversibility in a molecular regulatory system ...