The restaurant operator, which also owns Maggiano’s Little Italy, Wednesday said traffic at Chili’s jumped 20% last quarter as new customers gave the chain a try and returning guests came in ...