Beyond the mission statements found on company platforms and framed on office walls, corporate culture is about the day-to-day reality of how people collaborate and drive growth within a company.