The lag between the time it takes to plant and harvest a cocoa tree means the incipient trend won’t yield an instant fix for strained global supplies, but it could ease the squeeze down the line.