When music captures the spirit of freedom it can cross any border. In 1961, Communist East Germany built a wall across Berlin, and tried to seal itself off from the West. But new research shows ...