From the classic dance single “Conga” by Gloria Estefan and Miami Sound Machine to Eddie Floyd’s “Knock on Wood,” 13 recordings were added Thursday to the prestigious Grammy Hall of Fame.