Putting prison officials on notice throughout the sunbaked South, a federal judge on Tuesday approved a class-action settlement requiring Texas to install air ...