Corfu's Old Fortress stands as the city's most imposing monument, visible even from the coast of mainland Greece and drawing countless tourists.