Endometriosis is another, less frequent, culprit for coughing up blood. "If endometrial tissue develops around the lungs, it can get inflamed and bleed during the woman's normal cycle. The only ...