With the acute phase of the Covid-19 pandemic fading even as the coronavirus persists and evolves, a new normal is taking shape around the world. Experts expect cases to rise again this winter.

Last but not least, we have Vogue Italia’s April cover, which was published with an empty cover, bar its title, to signify respect and hope for its country and industry post-coronavirus.

We’ve updated our COVID-19 page to reflect the metrics that we’ll be watching closely to understand what the virus is doing in Colorado — particularly hospitalizations and wastewater monitoring.