The bestselling 1997 album of Cuban, string-infused traditional music that became a global hit inspired a new Broadway show.

In 1996, a group of established musicians gathered at the EGREM studio — the national record label of Cuba — in Havana. Led ...