Diesel engines have many components, so hearing terms like 'head studs' can be confusing. Here's what they are and whether you really need them.