“Deputy Dawg or D. B. Cooper” explores the tumultuous journey of Deputy Dawg, a former hippie who embraced a life of crime in Boulder and Nederland, Colorado, culminating in the tragic ...