Three weeks after the grim discovery, two plain-clothes officers working on the inquiry were driving an unmarked police car ...