Coquito translates to “small coconut,” and ... Of course, this is a drink best made with a Puerto Rican rum, like Don Q or Bacardí. 1. In a blender, add evaporated milk, cream of coconut ...