Zendaya's appearance at Sunday's Golden Globe Awards had eagle-eyed fans in a tizzy after they spotted a small but potentially meaningful tattoo.