The bizarre email error—featuring a cartoon duck labeled "US-Non-California Duck"—quickly became a focal point of the layoff ...