Having worked with each other over the last 20 years, Emilia Fox and Julian Rhind-Tutt found it easy to settle into their role as on-screen husband and wife.