Epic’s creatively designed campus is a draw for future and current staffers, according to founder and CEO Judy Faulkner. A major reason? Individual offices for employees.