The Chinese phrase means that the rice has already been cooked, so you cannot revert it to its uncooked state. In English: what has been done cannot be undone Example: The company lay-offs are ...