一句再普通不过的英语表达，在不同的文化语境下竟演变成了一场足坛风波。皇马当红新星贝林厄姆因为对裁判说出“FXXX OFF”而遭遇红牌处罚，这个在英超联赛中被视为球员情绪宣泄常态的用语，在西甲赛场上却被解读为对裁判尊严的严重冒犯。