Wood filler and putty serve a similar role, but their formulas are actual quite different. Here's how to determine which is ...