The latest beta build of Android 16 brings a new feature to Pixel phones that lets users biometrically unlock the device without ever waking up the screen.