Chef Josh Grimes, who also worked at Vanderpump Cocktail Garden, strikes a balance between playful bites and classy cuisine.