These tend to be quite easy to find as they use the game logos you are familiar with. Steam will offer suggestions of games it has found but, if you cannot find your Fortnite file in the list ...