When we asked our server about her favorite attractions along “The Loneliest Road in America,” she advised us to veer an hour ...